CILS – Certificazione di Italiano come Lingua Straniera

Επίσημη πιστοποίηση Ιταλικής γλώσσας από το επίπεδο A1 έως το C2

Το CILS – Certificazione di Italiano come Lingua Straniera είναι ένα διεθνώς αναγνωρισμένο σύστημα πιστοποίησης της Ιταλικής ως ξένης γλώσσας.

Απονέμεται από το Università per Stranieri di Siena – Πανεπιστήμιο Ξένων της Σιένα και πιστοποιεί την ικανότητα του υποψηφίου να χρησιμοποιεί αποτελεσματικά την Ιταλική γλώσσα σε καθημερινό, κοινωνικό, εκπαιδευτικό και επαγγελματικό περιβάλλον.

Η πιστοποίηση CILS είναι ευθυγραμμισμένη με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες – CEFR και καλύπτει όλα τα επίπεδα γλωσσομάθειας, από το A1 έως το C2.

Κάθε επίπεδο αποτελεί αυτοτελή πιστοποίηση. Ο υποψήφιος μπορεί να επιλέξει απευθείας το επίπεδο που ανταποκρίνεται στις γνώσεις και στους στόχους του, χωρίς να απαιτείται να έχει αποκτήσει προηγουμένως πιστοποιητικό χαμηλότερου επιπέδου.

Ποια επίπεδα προσφέρονται;

Το σύστημα CILS καλύπτει και τα έξι επίπεδα του CEFR:

• CILS A1 – Στοιχειώδης γνώση
• CILS A2 – Βασική γνώση
• CILS UNO–B1 – Μέτρια γνώση
• CILS DUE–B2 – Καλή γνώση
• CILS TRE–C1 – Πολύ καλή γνώση
• CILS QUATTRO–C2 – Άριστη γνώση

Τα επίπεδα αντιστοιχούν σε διαφορετικές επικοινωνιακές ανάγκες:

• A1: Κατανόηση και χρήση πολύ βασικών καθημερινών εκφράσεων
• A2: Επικοινωνία σε απλές και συνηθισμένες περιστάσεις
• B1: Αυτόνομη επικοινωνία σε καθημερινές καταστάσεις
• B2: Αποτελεσματική χρήση της γλώσσας για σπουδές και εργασία
• C1: Προχωρημένη χρήση σε ακαδημαϊκό και επαγγελματικό περιβάλλον
• C2: Πλήρης και ιδιαίτερα υψηλού επιπέδου γλωσσική επάρκεια

Ειδικές κατηγορίες εξετάσεων CILS

Εκτός από τις γενικές εξετάσεις, το σύστημα CILS διαθέτει διαφορετικές ενότητες και ειδικές εκδοχές για συγκεκριμένες ομάδες υποψηφίων.

Στα επίπεδα A1 και A2 προσφέρονται, ανάλογα με την εξεταστική περίοδο:

• Ενότητα για παιδιά
• Ενότητα για εφήβους
• Ενότητα για ενηλίκους
• Ενότητα για την ένταξη στην Ιταλία

Στο επίπεδο B1 υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές, μεταξύ των οποίων:

• CILS UNO–B1 Standard
• CILS B1 Cittadinanza
• Ειδικές ενότητες ανάλογα με το προφίλ και τον σκοπό του υποψηφίου

Η εξέταση CILS B1 Cittadinanza έχει σχεδιαστεί ειδικά για όσους χρειάζονται πιστοποίηση επιπέδου B1 στο πλαίσιο αίτησης για την απόκτηση της ιταλικής υπηκοότητας.

Δεν πρέπει να συγχέεται με τη γενική εξέταση CILS UNO–B1, καθώς έχει διαφορετικό σκοπό και εξεταστική δομή. Ο υποψήφιος πρέπει να επιλέγει την κατάλληλη εκδοχή ανάλογα με τη χρήση για την οποία χρειάζεται το πιστοποιητικό.

Ποιες δεξιότητες αξιολογούνται;

Οι γενικές εξετάσεις CILS αξιολογούν τις βασικές γλωσσικές δεξιότητες μέσα από διαφορετικές ενότητες:

• Ascolto – Κατανόηση προφορικού λόγου
• Comprensione della lettura – Κατανόηση γραπτού λόγου
• Analisi delle strutture di comunicazione – Ανάλυση γλωσσικών και επικοινωνιακών δομών
• Produzione scritta – Παραγωγή γραπτού λόγου
• Produzione orale – Παραγωγή προφορικού λόγου

Η ακριβής μορφή και ο αριθμός των δραστηριοτήτων διαφέρουν ανάλογα με το επίπεδο και την ειδική κατηγορία της εξέτασης.

Ascolto – Κατανόηση προφορικού λόγου

Η ενότητα Ascolto αξιολογεί την ικανότητα του υποψηφίου να κατανοεί την προφορική Ιταλική σε διαφορετικές επικοινωνιακές περιστάσεις.

Ανάλογα με το επίπεδο, ο υποψήφιος μπορεί να ακούσει:

• Σύντομους διαλόγους
• Καθημερινές συνομιλίες
• Ανακοινώσεις και οδηγίες
• Τηλεφωνικά μηνύματα
• Συνεντεύξεις
• Ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές
• Παρουσιάσεις και διαλέξεις
• Εκτενέστερες συζητήσεις στα ανώτερα επίπεδα

Αξιολογείται η ικανότητά του να:

• Κατανοεί το γενικό νόημα
• Εντοπίζει συγκεκριμένες πληροφορίες
• Αναγνωρίζει τις κύριες ιδέες
• Κατανοεί τη στάση και την πρόθεση των ομιλητών
• Διακρίνει απόψεις και επιχειρήματα
• Εξάγει συμπεράσματα από τα συμφραζόμενα

Comprensione della lettura – Κατανόηση γραπτού λόγου

Η ενότητα κατανόησης γραπτού λόγου αξιολογεί την ικανότητα επεξεργασίας διαφορετικών ειδών κειμένου.

Τα κείμενα μπορεί να περιλαμβάνουν:

• Ανακοινώσεις και ενημερωτικά σημειώματα
• Ηλεκτρονικά μηνύματα και επιστολές
• Άρθρα εφημερίδων και περιοδικών
• Διαφημίσεις και οδηγίες
• Αφηγήσεις
• Κείμενα γενικού ενδιαφέροντος
• Ακαδημαϊκά ή επαγγελματικά κείμενα
• Σύνθετα δοκίμια στα επίπεδα C1 και C2

Ο υποψήφιος καλείται να:

• Κατανοήσει το γενικό νόημα
• Εντοπίσει βασικές και επιμέρους πληροφορίες
• Αναγνωρίσει τη δομή του κειμένου
• Κατανοήσει λέξεις και εκφράσεις από τα συμφραζόμενα
• Διακρίνει απόψεις, στάσεις και επιχειρήματα
• Συνδέσει πληροφορίες από διαφορετικά σημεία
• Εξαγάγει συμπεράσματα

Analisi delle strutture di comunicazione – Γλωσσικές δομές

Η συγκεκριμένη ενότητα αξιολογεί την ικανότητα του υποψηφίου να αναγνωρίζει και να χρησιμοποιεί σωστά τις δομές της Ιταλικής γλώσσας.

Μπορεί να περιλαμβάνει δραστηριότητες σχετικές με:

• Γραμματική
• Σύνταξη
• Λεξιλόγιο
• Σχηματισμό και χρήση λέξεων
• Συμπλήρωση κενών
• Μετασχηματισμό προτάσεων
• Συνοχή και οργάνωση κειμένου
• Καταλληλότητα γλωσσικών επιλογών

Στα ανώτερα επίπεδα δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη λεπτότητα της έκφρασης, στην ακρίβεια και στην κατάλληλη χρήση διαφορετικών επιπέδων ύφους.

Produzione scritta – Παραγωγή γραπτού λόγου

Η ενότητα Produzione scritta αξιολογεί την ικανότητα παραγωγής οργανωμένου, σαφούς και κατάλληλου γραπτού λόγου.

Ανάλογα με το επίπεδο, ο υποψήφιος μπορεί να κληθεί να γράψει:

• Σύντομο προσωπικό μήνυμα
• Email ή επιστολή
• Περιγραφή
• Αφήγηση
• Άρθρο
• Αναφορά
• Κείμενο διατύπωσης απόψεων
• Δοκίμιο ανάπτυξης και υποστήριξης επιχειρημάτων

Αξιολογούνται:

• Η κάλυψη του ζητούμενου
• Η οργάνωση του περιεχομένου
• Η συνοχή και η συνεκτικότητα
• Η γραμματική ακρίβεια
• Το εύρος και η καταλληλότητα του λεξιλογίου
• Η ορθογραφία και η στίξη
• Η προσαρμογή του ύφους στον σκοπό και στον αποδέκτη
• Η αποτελεσματική ανάπτυξη των ιδεών

Produzione orale – Παραγωγή προφορικού λόγου

Η προφορική εξέταση αξιολογεί την ικανότητα του υποψηφίου να επικοινωνεί με σαφήνεια και αποτελεσματικότητα στα Ιταλικά.

Ανάλογα με το επίπεδο, μπορεί να περιλαμβάνει:

• Προσωπικές ερωτήσεις
• Σύντομο διάλογο με τον εξεταστή
• Περιγραφή εικόνας ή κατάστασης
• Παρουσίαση προσωπικών εμπειριών
• Ανάπτυξη ενός θέματος
• Διατύπωση και υποστήριξη απόψεων
• Ανάλυση σύνθετων θεμάτων στα επίπεδα C1 και C2

Η προφορική εξέταση συνήθως καταγράφεται και αποστέλλεται για αξιολόγηση σύμφωνα με τις διαδικασίες του Centro CILS.

Αξιολογούνται:

• Η επικοινωνιακή αποτελεσματικότητα
• Η ευχέρεια του λόγου
• Η γραμματική ακρίβεια
• Το εύρος του λεξιλογίου
• Η προφορά και η καταληπτότητα
• Η συνοχή των απαντήσεων
• Η ικανότητα ανάπτυξης και υποστήριξης ιδεών
• Η καταλληλότητα του ύφους

Διάρκεια της εξέτασης

Η συνολική διάρκεια της εξέτασης διαφέρει σημαντικά ανάλογα με:

• Το επιλεγμένο επίπεδο
• Την κατηγορία της εξέτασης
• Τον αριθμό των γραπτών δραστηριοτήτων
• Τη διάρκεια της προφορικής εξέτασης
• Το πρόγραμμα του εξεταστικού κέντρου

Οι εξετάσεις των αρχικών επιπέδων έχουν μικρότερη διάρκεια, ενώ οι εξετάσεις B2, C1 και C2 είναι περισσότερο εκτεταμένες και απαιτητικές.

Η προφορική εξέταση μπορεί να πραγματοποιείται την ίδια ημέρα ή σύμφωνα με διαφορετικό πρόγραμμα που καθορίζει το εξεταστικό κέντρο.

Ο υποψήφιος πρέπει να ενημερώνεται πριν από την εξέταση για:

• Την ακριβή ώρα προσέλευσης
• Τη σειρά των ενοτήτων
• Τη διάρκεια κάθε δοκιμασίας
• Τον χρόνο και τον τόπο της προφορικής εξέτασης
• Τα απαραίτητα έγγραφα ταυτοποίησης
• Τα επιτρεπόμενα υλικά

Τρόπος διεξαγωγής

Οι εξετάσεις CILS πραγματοποιούνται σε επίσημα και συνεργαζόμενα εξεταστικά κέντρα στην Ιταλία και σε πολλές άλλες χώρες.

Ο υποψήφιος εγγράφεται στο εξεταστικό κέντρο της επιλογής του και πρέπει να επιβεβαιώνει:

• Τα επίπεδα που προσφέρονται
• Τις διαθέσιμες ημερομηνίες
• Την προθεσμία εγγραφής
• Το κόστος συμμετοχής
• Τα απαραίτητα δικαιολογητικά
• Το πρόγραμμα της εξέτασης
• Τη διαδικασία ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων

Δεν απαιτείται συγκεκριμένος τίτλος σπουδών ούτε προηγούμενη επιτυχία σε χαμηλότερο επίπεδο CILS.

Βαθμολογία και επιτυχία

Κάθε εξεταστική ενότητα αξιολογείται χωριστά.

Για την απόκτηση της πλήρους πιστοποίησης, ο υποψήφιος πρέπει να συγκεντρώσει την απαιτούμενη βαθμολογία σε όλες τις προβλεπόμενες δεξιότητες του επιλεγμένου επιπέδου.

Η υψηλή συνολική βαθμολογία δεν αντισταθμίζει απαραίτητα μία αποτυχημένη ενότητα. Επομένως, η ισορροπημένη ανάπτυξη όλων των γλωσσικών δεξιοτήτων αποτελεί βασική προϋπόθεση επιτυχίας.

Στις γενικές εξετάσεις CILS μπορεί να παρέχεται η δυνατότητα κεφαλαιοποίησης των ενοτήτων στις οποίες ο υποψήφιος πέτυχε.

Αυτό σημαίνει ότι ο υποψήφιος μπορεί, μέσα στο χρονικό διάστημα που ορίζει ο επίσημος κανονισμός, να επανεξεταστεί μόνο στις ενότητες στις οποίες δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη βαθμολογία.

Οι κανόνες μπορεί να διαφέρουν στις ειδικές εκδοχές, όπως το CILS B1 Cittadinanza. Για τον λόγο αυτό, οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγχουν τις προϋποθέσεις του συγκεκριμένου επιπέδου και της εξεταστικής περιόδου.

Αποτελέσματα και ισχύς του πιστοποιητικού

Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στην επίσημη ηλεκτρονική πλατφόρμα του Università per Stranieri di Siena.

Ο υποψήφιος μπορεί να ενημερωθεί χρησιμοποιώντας:

• Τον προσωπικό αριθμό μητρώου
• Την ημερομηνία γέννησής του

Ο χρόνος έκδοσης των αποτελεσμάτων εξαρτάται από την εξεταστική περίοδο, τον αριθμό των υποψηφίων και τη διαδικασία αξιολόγησης.

Το πιστοποιητικό CILS δεν έχει ημερομηνία λήξης. Ωστόσο, ο οργανισμός, το πανεπιστήμιο ή ο εργοδότης στον οποίο θα κατατεθεί μπορεί να εφαρμόζει δικούς του όρους σχετικά με το πόσο πρόσφατη πρέπει να είναι η πιστοποίηση.

Αναγνώριση και χρήση του πιστοποιητικού

Το CILS αποτελεί επίσημη πιστοποίηση του Università per Stranieri di Siena και είναι διεθνώς αναγνωρισμένο για ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σκοπούς.

Ανάλογα με το επίπεδο και τις απαιτήσεις του φορέα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί:

• Για σπουδές στην Ιταλία
• Για εισαγωγή σε ιταλικά πανεπιστήμια
• Για επαγγελματική αποκατάσταση στην Ιταλία
• Για αιτήσεις εργασίας
• Για ακαδημαϊκούς και ερευνητικούς σκοπούς
• Για απόδειξη γνώσης της Ιταλικής γλώσσας
• Για διαδικασίες ιταλικής υπηκοότητας, μέσω της κατάλληλης εξέτασης B1
• Για διαδικασίες διαμονής ή ένταξης, μέσω του απαιτούμενου επιπέδου
• Για προσωπική και επαγγελματική εξέλιξη

Στην Ελλάδα, οι αποδεκτοί τίτλοι για διαδικασίες του ΑΣΕΠ καθορίζονται από το ισχύον παράρτημα γλωσσομάθειας και την εκάστοτε προκήρυξη.

Ο ενδιαφερόμενος πρέπει πάντοτε να ελέγχει:

• Τον ακριβή τίτλο του πιστοποιητικού
• Το απαιτούμενο επίπεδο
• Τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης προκήρυξης
• Τις προϋποθέσεις του πανεπιστημίου ή του εργοδότη
• Την καταλληλότητα της γενικής ή ειδικής εκδοχής της εξέτασης

Σε ποιους απευθύνεται;

Η πιστοποίηση CILS απευθύνεται:

• Σε μαθητές και ενηλίκους
• Σε φοιτητές και αποφοίτους
• Σε εργαζομένους και επαγγελματίες
• Σε υποψηφίους επιπέδων A1 έως C2
• Σε όσους επιθυμούν να σπουδάσουν στην Ιταλία
• Σε όσους θέλουν να εργαστούν σε ιταλόφωνο περιβάλλον
• Σε υποψηφίους που χρειάζονται επίσημη πιστοποίηση της Ιταλικής
• Σε άτομα που ενδιαφέρονται για την ιταλική υπηκοότητα
• Σε Ιταλούς πολίτες που κατοικούν μόνιμα στο εξωτερικό
• Σε όσους επιθυμούν να πιστοποιήσουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες για προσωπικούς, ακαδημαϊκούς ή επαγγελματικούς λόγους

Η προετοιμασία στη La Cultura

Στη La Cultura η προετοιμασία για τις εξετάσεις CILS προσαρμόζεται:

• Στο αρχικό επίπεδο του υποψηφίου
• Στο επίπεδο που επιθυμεί να πιστοποιήσει
• Στην εκδοχή της εξέτασης που χρειάζεται
• Στον διαθέσιμο χρόνο προετοιμασίας
• Στις επιμέρους γλωσσικές ανάγκες του
• Στον ακαδημαϊκό ή επαγγελματικό του στόχο

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:

• Αρχική αξιολόγηση του επιπέδου γνώσεων
• Επιλογή του κατάλληλου επιπέδου και τύπου εξέτασης
• Συστηματική ανάπτυξη όλων των γλωσσικών δεξιοτήτων
• Εμπλουτισμό του λεξιλογίου
• Εμβάθυνση στη γραμματική και στη σύνταξη
• Εξάσκηση στην κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου
• Καθοδήγηση στην παραγωγή διαφορετικών ειδών γραπτού κειμένου
• Ανάπτυξη ευχέρειας και ακρίβειας στον προφορικό λόγο
• Βελτίωση της προφοράς και της φυσικότητας
• Εξοικείωση με τις γλωσσικές και επικοινωνιακές δομές
• Εξάσκηση σε επίσημα δείγματα και προηγούμενα θέματα
• Τεχνικές σωστής διαχείρισης του χρόνου
• Τακτικές προσομοιώσεις της εξέτασης
• Αναλυτική και εξατομικευμένη ανατροφοδότηση
• Στοχευμένη βελτίωση των δεξιοτήτων στις οποίες παρουσιάζονται αδυναμίες

Γιατί να επιλέξω το CILS;

Το CILS:

• Απονέμεται από το Università per Stranieri di Siena
• Καλύπτει όλα τα επίπεδα από A1 έως C2
• Είναι ευθυγραμμισμένο με το CEFR
• Αξιολογεί ολοκληρωμένα τις γλωσσικές και επικοινωνιακές δεξιότητες
• Προσφέρει διαφορετικές ενότητες για παιδιά, εφήβους και ενηλίκους
• Διαθέτει ειδική εξέταση B1 για την ιταλική υπηκοότητα
• Δεν απαιτεί προηγούμενη επιτυχία σε χαμηλότερο επίπεδο
• Δεν έχει ημερομηνία λήξης
• Είναι αναγνωρισμένο διεθνώς
• Μπορεί να αξιοποιηθεί για σπουδές και εργασία
• Προσφέρει, στις γενικές εξετάσεις και σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, δυνατότητα επανεξέτασης επιμέρους ενοτήτων
• Αποτελεί επίσημη και αξιόπιστη απόδειξη γνώσης της Ιταλικής γλώσσας

Με σωστή επιλογή επιπέδου, συστηματική προετοιμασία και εξοικείωση με τη μορφή των εξετάσεων, ο υποψήφιος μπορεί να αποκτήσει την πιστοποίηση CILS που ανταποκρίνεται στους προσωπικούς, εκπαιδευτικούς ή επαγγελματικούς του στόχους.