DELF & DALF – Πιστοποίηση Γαλλικής Γλώσσας

Επίσημα διπλώματα πιστοποίησης της Γαλλικής γλώσσας

Τα DELF (Diplôme d’études en langue française) και DALF (Diplôme approfondi de langue française) είναι επίσημα διπλώματα πιστοποίησης της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας.

Απονέμονται από το Γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και αναγνωρίζονται διεθνώς για εκπαιδευτικούς, ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σκοπούς. Στην Ελλάδα, οι εξετάσεις διοργανώνονται μέσω του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και του δικτύου των συνεργαζόμενων εξεταστικών κέντρων.

Τα διπλώματα DELF και DALF αντιστοιχούν στα έξι επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR), από το A1 έως το C2.

Επίπεδα πιστοποίησης

Κάθε επίπεδο αποτελεί ανεξάρτητο δίπλωμα. Ο υποψήφιος μπορεί να επιλέξει απευθείας την εξέταση που ανταποκρίνεται στις γνώσεις και στους στόχους του, χωρίς να απαιτείται να έχει αποκτήσει προηγουμένως τα χαμηλότερα επίπεδα.

Τα επίπεδα διακρίνονται ως εξής:

• DELF A1: Πιστοποιεί την ικανότητα βασικής επικοινωνίας σε πολύ απλές καθημερινές περιστάσεις.
• DELF A2: Πιστοποιεί τη δυνατότητα κατανόησης και χρήσης συνηθισμένων εκφράσεων που σχετίζονται με την καθημερινή ζωή.
• DELF B1: Πιστοποιεί την ικανότητα ανεξάρτητης επικοινωνίας σε οικείες προσωπικές, κοινωνικές, εκπαιδευτικές και ταξιδιωτικές περιστάσεις.
• DELF B2: Πιστοποιεί την άνετη και σχετικά αυθόρμητη επικοινωνία, καθώς και την κατανόηση και παραγωγή σύνθετου γραπτού και προφορικού λόγου.
• DALF C1: Πιστοποιεί την προχωρημένη και ευέλικτη χρήση της Γαλλικής γλώσσας σε ακαδημαϊκό, κοινωνικό και επαγγελματικό περιβάλλον.
• DALF C2: Πιστοποιεί εξαιρετικά υψηλό επίπεδο γλωσσικής επάρκειας και δυνατότητα κατανόησης, σύνθεσης και έκφρασης απαιτητικών νοημάτων με ακρίβεια και φυσικότητα.

Το DELF καλύπτει τα επίπεδα A1 έως B2, ενώ το DALF καλύπτει τα προχωρημένα επίπεδα C1 και C2.

Οι διαφορετικές εκδοχές του DELF

Το DELF προσφέρεται σε διαφορετικές εκδοχές, οι οποίες έχουν την ίδια επίσημη αξία και αντιστοιχούν στα ίδια επίπεδα του CEFR. Η διαφορά βρίσκεται κυρίως στη θεματολογία και στην ηλικία ή στις ανάγκες των υποψηφίων.

• DELF Prim: Απευθύνεται σε παιδιά που βρίσκονται στα πρώτα στάδια εκμάθησης της Γαλλικής γλώσσας.
• DELF junior: Απευθύνεται σε μαθητές και εφήβους. Η θεματολογία των εξετάσεων είναι προσαρμοσμένη στα ενδιαφέροντα και στις εμπειρίες αυτής της ηλικιακής ομάδας.
• DELF scolaire: Διοργανώνεται στο πλαίσιο συνεργασιών με σχολεία και εκπαιδευτικούς φορείς.
• DELF tout public: Απευθύνεται κυρίως σε ενήλικες και μεγαλύτερους υποψηφίους που χρειάζονται πιστοποίηση για προσωπικούς, εκπαιδευτικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς.

Στο δίπλωμα δεν αναγράφεται η ειδική εκδοχή της εξέτασης. Αναγράφονται ο τίτλος DELF και το επίπεδο που έχει επιτύχει ο υποψήφιος.

Τι αξιολογούν οι εξετάσεις;

Οι εξετάσεις DELF και DALF αξιολογούν την πραγματική ικανότητα του υποψηφίου να κατανοεί και να χρησιμοποιεί τη Γαλλική γλώσσα.

Στα επίπεδα DELF εξετάζονται τέσσερις βασικές γλωσσικές δεξιότητες:

• Κατανόηση προφορικού λόγου
• Κατανόηση γραπτού λόγου
• Παραγωγή γραπτού λόγου
• Παραγωγή προφορικού λόγου

Οι δραστηριότητες διαφοροποιούνται ανάλογα με το επίπεδο. Στα αρχικά επίπεδα βασίζονται σε απλές καθημερινές καταστάσεις, ενώ στα επίπεδα B1 και B2 απαιτείται μεγαλύτερη αυτονομία, ανάπτυξη επιχειρημάτων και σαφής διατύπωση προσωπικών απόψεων.

Στα επίπεδα DALF C1 και C2 οι υποψήφιοι καλούνται να επεξεργαστούν σύνθετες πληροφορίες, να οργανώσουν εκτενή γραπτό και προφορικό λόγο, να συνθέσουν στοιχεία από διαφορετικές πηγές και να υποστηρίξουν τεκμηριωμένα τις απόψεις τους.

Σε ποιους απευθύνονται;

Η προετοιμασία για τα DELF και DALF απευθύνεται:

• Σε παιδιά που ξεκινούν την πιστοποίηση των γνώσεών τους στη Γαλλική γλώσσα
• Σε μαθητές και εφήβους που επιθυμούν ένα επίσημο γαλλικό δίπλωμα
• Σε φοιτητές που σχεδιάζουν σπουδές στη Γαλλία ή σε άλλη γαλλόφωνη χώρα
• Σε υποψηφίους για προγράμματα Erasmus και διεθνούς κινητικότητας
• Σε όσους ενδιαφέρονται για μεταπτυχιακές σπουδές ή υποτροφίες
• Σε εργαζομένους που χρειάζονται επίσημη πιστοποίηση της Γαλλικής γλώσσας
• Σε επαγγελματίες που συνεργάζονται με γαλλόφωνες επιχειρήσεις και οργανισμούς
• Σε υποψηφίους που ενδιαφέρονται για διαδικασίες του ΑΣΕΠ
• Σε εκπαιδευτικούς και εργαζομένους στον δημόσιο τομέα
• Σε κάθε υποψήφιο που επιθυμεί ένα διεθνώς αναγνωρισμένο δίπλωμα Γαλλικής γλώσσας

Πού μπορούν να αξιοποιηθούν τα DELF και DALF;

Ανάλογα με το επίπεδο και τις απαιτήσεις κάθε φορέα, τα διπλώματα μπορούν να αξιοποιηθούν:

• Για σπουδές σε γαλλόφωνα πανεπιστήμια και εκπαιδευτικά ιδρύματα
• Για συμμετοχή σε προγράμματα Erasmus και διεθνούς κινητικότητας
• Για αιτήσεις σε μεταπτυχιακά προγράμματα και υποτροφίες
• Για επαγγελματική δραστηριότητα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό
• Για εργασία σε γαλλόφωνες επιχειρήσεις και διεθνείς οργανισμούς
• Σε προκηρύξεις και διαδικασίες του ΑΣΕΠ, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της εκάστοτε προκήρυξης
• Στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα
• Ως επίσημη απόδειξη του επιπέδου γνώσης της Γαλλικής γλώσσας
• Για προσωπική, ακαδημαϊκή και επαγγελματική εξέλιξη

Το DELF B2 ζητείται συχνά ως απόδειξη επαρκούς γνώσης της Γαλλικής για την εισαγωγή σε προγράμματα σπουδών στη Γαλλία. Ωστόσο, κάθε πανεπιστήμιο ή εκπαιδευτικό πρόγραμμα μπορεί να καθορίζει διαφορετικές γλωσσικές προϋποθέσεις.

Ο υποψήφιος πρέπει πάντοτε να ελέγχει το απαιτούμενο επίπεδο και τους αποδεκτούς τίτλους στον φορέα στον οποίο πρόκειται να καταθέσει το δίπλωμα.

Ποια είναι η διάρκεια ισχύος των διπλωμάτων;

Τα διπλώματα DELF και DALF έχουν απεριόριστη διάρκεια ισχύος. Δεν έχουν ημερομηνία λήξης και δεν απαιτούν περιοδική ανανέωση.

Παρόλα αυτά, ορισμένα πανεπιστήμια, εργοδότες ή άλλοι οργανισμοί μπορεί να ζητούν πρόσφατη απόδειξη της ενεργής χρήσης της γλώσσας ή να εφαρμόζουν δικές τους προϋποθέσεις. Για τον λόγο αυτό, συνιστάται ο έλεγχος των απαιτήσεων του εκάστοτε φορέα.

Πότε πραγματοποιούνται οι εξετάσεις;

Οι εξετάσεις DELF και DALF πραγματοποιούνται σε συγκεκριμένες εξεταστικές περιόδους, οι οποίες ανακοινώνονται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Το επίσημο πρόγραμμα κάθε περιόδου καθορίζει:

• Τα επίπεδα και τις εκδοχές των εξετάσεων
• Τις ημερομηνίες εγγραφής
• Τις ημερομηνίες των γραπτών και προφορικών εξετάσεων
• Τα διαθέσιμα εξεταστικά κέντρα
• Τα εξέταστρα
• Τα απαραίτητα δικαιολογητικά
• Τον τρόπο ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων

Οι υποψήφιοι πρέπει να συμβουλεύονται τις επίσημες ανακοινώσεις, καθώς οι ημερομηνίες, τα εξέταστρα και τα διαθέσιμα εξεταστικά κέντρα μπορεί να μεταβάλλονται.

Η βαθμολογία των εξετάσεων

Στα επίπεδα DELF A1 έως B2 και DALF C1 η συνολική βαθμολογία υπολογίζεται με άριστα το 100. Οι τέσσερις εξεταζόμενες δεξιότητες βαθμολογούνται με άριστα το 25 η καθεμία.

Για την επιτυχή απόκτηση του διπλώματος απαιτείται:

• Συνολική βαθμολογία τουλάχιστον 50/100
• Ελάχιστη βαθμολογία 5/25 σε κάθε εξεταζόμενη ενότητα

Εάν ο υποψήφιος συγκεντρώσει λιγότερο από 5/25 σε μία από τις εξεταζόμενες ενότητες, δεν μπορεί να αποκτήσει το δίπλωμα, ακόμη και αν η συνολική βαθμολογία του είναι τουλάχιστον 50/100.

Στο DALF C2 η εξέταση οργανώνεται σε δύο σύνθετες ενότητες, μία γραπτή και μία προφορική, οι οποίες βαθμολογούνται με άριστα το 50 η καθεμία.

Για την απόκτηση του DALF C2 απαιτείται συνολική βαθμολογία τουλάχιστον 50/100 και τουλάχιστον 10/50 σε καθεμία από τις δύο εξεταζόμενες ενότητες.

Η προετοιμασία στη La Cultura

Στη La Cultura η προετοιμασία για τις εξετάσεις DELF και DALF προσαρμόζεται στο αρχικό επίπεδο, στην ηλικία, στον διαθέσιμο χρόνο και στον προσωπικό, εκπαιδευτικό ή επαγγελματικό στόχο κάθε υποψηφίου.

Το πρόγραμμα προετοιμασίας περιλαμβάνει:

• Αρχική αξιολόγηση του επιπέδου γνώσεων
• Επιλογή του κατάλληλου διπλώματος και επιπέδου
• Συστηματική ανάπτυξη όλων των γλωσσικών δεξιοτήτων
• Εμπλουτισμό του λεξιλογίου
• Ενίσχυση της γραμματικής και της σύνταξης
• Εξάσκηση στην κατανόηση γραπτού λόγου
• Εξάσκηση στην κατανόηση προφορικού λόγου
• Καθοδήγηση στην οργάνωση και παραγωγή γραπτού λόγου
• Ανάπτυξη της προφορικής επικοινωνίας και της σωστής προφοράς
• Εξάσκηση στην παρουσίαση και τεκμηρίωση απόψεων
• Αναλυτική εξοικείωση με τη μορφή και τις απαιτήσεις της εξέτασης
• Επεξεργασία αυθεντικών και προσομοιωτικών εξεταστικών θεμάτων
• Τεχνικές σωστής διαχείρισης του εξεταστικού χρόνου
• Τακτικές επαναλήψεις και δοκιμαστικές εξετάσεις
• Εξατομικευμένη ανατροφοδότηση και αντιμετώπιση των αδυναμιών του υποψηφίου

Στα επίπεδα DELF A1 και A2 δίνεται έμφαση στη βασική επικοινωνία και στην κατανόηση καθημερινών μηνυμάτων.

Στα επίπεδα DELF B1 και B2 ενισχύονται η αυτονομία, η ανάπτυξη επιχειρημάτων και η αποτελεσματική χρήση της γλώσσας σε εκπαιδευτικές, κοινωνικές και επαγγελματικές περιστάσεις.

Στα επίπεδα DALF C1 και C2 η προετοιμασία επικεντρώνεται στην επεξεργασία σύνθετων κειμένων, στη σύνθεση πληροφοριών, στην ακαδημαϊκή έκφραση και στην παραγωγή οργανωμένου και τεκμηριωμένου λόγου.

Γιατί να επιλέξω τα DELF και DALF;

Τα διπλώματα DELF και DALF:

• Απονέμονται από το Γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας
• Αποτελούν επίσημη πιστοποίηση της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας
• Καλύπτουν όλα τα επίπεδα από το A1 έως το C2
• Βασίζονται στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες
• Είναι διεθνώς αναγνωρισμένα
• Έχουν απεριόριστη διάρκεια ισχύος
• Αξιολογούν ολοκληρωμένα τον γραπτό και τον προφορικό λόγο
• Μπορούν να αξιοποιηθούν για σπουδές και επαγγελματικούς σκοπούς
• Προσφέρουν διαφορετικές εκδοχές προσαρμοσμένες στην ηλικία των υποψηφίων
• Αποτελούν σημαντικό εφόδιο για την ακαδημαϊκή και επαγγελματική εξέλιξη

Με σωστή καθοδήγηση, συστηματική εξάσκηση και ουσιαστική εξοικείωση με τη μορφή των εξετάσεων, ο υποψήφιος μπορεί να αναπτύξει τις απαιτούμενες δεξιότητες και να διεκδικήσει με αυτοπεποίθηση το δίπλωμα που ανταποκρίνεται στο επίπεδο και στους στόχους του.