CERT.IT – Certificazione dell’Italiano come Lingua Straniera

Πανεπιστημιακή πιστοποίηση της Ιταλικής ως ξένης ή δεύτερης γλώσσας από το επίπεδο A1 έως το C2

Το CERT.IT – Certificazione dell’Italiano come Lingua Straniera είναι ένα επίσημο σύστημα πιστοποίησης της γνώσης της Ιταλικής ως ξένης ή δεύτερης γλώσσας, το οποίο αναπτύσσεται και χορηγείται από το Università degli Studi Roma Tre.

Οι εξετάσεις απευθύνονται σε άτομα που δεν έχουν την Ιταλική ως μητρική γλώσσα και επιθυμούν να πιστοποιήσουν επίσημα τις γλωσσικές τους δεξιότητες για προσωπικούς, εκπαιδευτικούς, ακαδημαϊκούς ή επαγγελματικούς σκοπούς.

Το σύστημα CERT.IT ακολουθεί τα επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR) και καλύπτει ολόκληρη την κλίμακα γλωσσικής επάρκειας, από το επίπεδο A1 έως το C2.

Επίπεδα πιστοποίησης CERT.IT

Οι εξετάσεις CERT.IT διακρίνονται σε έξι επίπεδα:

• CERT.IT A1 – Livello di contatto
• CERT.IT A2 – Livello di sopravvivenza
• CERT.IT B1 – Livello soglia
• CERT.IT B2 – Livello dell’autonomia
• CERT.IT C1 – Livello dell’efficacia
• CERT.IT C2 – Livello della padronanza

CERT.IT A1

Το επίπεδο A1 απευθύνεται σε όσους έχουν αρχίσει πρόσφατα να μαθαίνουν Ιταλικά.

Ο υποψήφιος μπορεί να:

• κατανοεί και να χρησιμοποιεί πολύ βασικές καθημερινές εκφράσεις,
• παρουσιάζει τον εαυτό του,
• απαντά σε απλές προσωπικές ερωτήσεις,
• επικοινωνεί σε προβλέψιμες περιστάσεις, όταν ο συνομιλητής μιλά αργά και καθαρά.

CERT.IT A2

Το επίπεδο A2 πιστοποιεί την ικανότητα επικοινωνίας σε απλές και συνηθισμένες περιστάσεις.

Ο υποψήφιος μπορεί να:

• ανταλλάσσει βασικές πληροφορίες,
• κατανοεί εκφράσεις σχετικές με την οικογένεια, την εργασία και την καθημερινή ζωή,
• περιγράφει με απλό τρόπο εμπειρίες και προσωπικές ανάγκες,
• διαχειρίζεται βασικές πρακτικές περιστάσεις σε ιταλόφωνο περιβάλλον.

CERT.IT B1

Το επίπεδο B1 πιστοποιεί ότι ο υποψήφιος μπορεί να χρησιμοποιεί την Ιταλική με σχετική αυτονομία σε γνώριμες περιστάσεις.

Μπορεί να:

• κατανοεί τα κύρια σημεία σαφών κειμένων,
• επικοινωνεί κατά τη διάρκεια ταξιδιών στην Ιταλία,
• περιγράφει εμπειρίες, επιθυμίες και σχέδια,
• διατυπώνει και να αιτιολογεί σύντομα τις απόψεις του.

CERT.IT B2

Το επίπεδο B2 απευθύνεται σε υποψηφίους που έχουν αποκτήσει καλή επικοινωνιακή αυτονομία.

Ο κάτοχος του CERT.IT B2 μπορεί να:

• κατανοεί σύνθετα γραπτά και προφορικά κείμενα,
• επικοινωνεί με σχετική ευχέρεια και αυθορμητισμό,
• παρουσιάζει αναλυτικά τις απόψεις του,
• συμμετέχει αποτελεσματικά σε εκπαιδευτικά, κοινωνικά και επαγγελματικά περιβάλλοντα.

CERT.IT C1

Το επίπεδο C1 πιστοποιεί προχωρημένη γνώση της Ιταλικής.

Ο υποψήφιος μπορεί να:

• κατανοεί απαιτητικά και εκτεταμένα κείμενα,
• αναγνωρίζει έμμεσα νοήματα και σημασιολογικές αποχρώσεις,
• εκφράζεται με ευχέρεια και φυσικότητα,
• χρησιμοποιεί αποτελεσματικά την Ιταλική για ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σκοπούς,
• παράγει σαφή, αναλυτικό και καλά οργανωμένο λόγο.

CERT.IT C2

Το επίπεδο C2 αντιστοιχεί σε εξαιρετικά προχωρημένη γνώση της Ιταλικής.

Ο κάτοχος του CERT.IT C2 μπορεί να:

• κατανοεί με ευκολία σχεδόν οτιδήποτε ακούει ή διαβάζει,
• συνθέτει πληροφορίες από διαφορετικές πηγές,
• εκφράζεται αυθόρμητα, με ακρίβεια και μεγάλη ευχέρεια,
• αντιλαμβάνεται και να αποδίδει λεπτές διαφορές νοήματος,
• χρησιμοποιεί τη γλώσσα αποτελεσματικά ακόμη και σε ιδιαίτερα σύνθετα περιβάλλοντα.

Τι αξιολογούν οι εξετάσεις CERT.IT

Οι εξετάσεις αξιολογούν τις βασικές δεξιότητες που απαιτούνται για την ολοκληρωμένη χρήση της Ιταλικής:

• κατανόηση προφορικού λόγου,
• κατανόηση γραπτού λόγου,
• παραγωγή γραπτού λόγου,
• παραγωγή και αλληλεπίδραση στον προφορικό λόγο.

Στα προχωρημένα επίπεδα μπορεί να αξιολογείται πιο αναλυτικά και η γνώση των μορφοσυντακτικών δομών και των διαφορετικών χρήσεων της Ιταλικής.

Η ακριβής δομή, η διάρκεια και ο αριθμός των δραστηριοτήτων διαφοροποιούνται ανάλογα με το επίπεδο.

Κατανόηση προφορικού λόγου – Ascolto

Η ενότητα της ακουστικής κατανόησης βασίζεται σε διαφορετικά είδη προφορικού λόγου, όπως:

• σύντομοι καθημερινοί διάλογοι,
• ανακοινώσεις,
• συνεντεύξεις,
• ραδιοφωνικές ή ενημερωτικές εκπομπές,
• συζητήσεις και παρουσιάσεις,
• μονόλογοι σύνθετου περιεχομένου στα ανώτερα επίπεδα.

Αξιολογείται η ικανότητα του υποψηφίου να:

• κατανοεί το γενικό νόημα,
• εντοπίζει συγκεκριμένες πληροφορίες,
• αναγνωρίζει τις απόψεις και τις προθέσεις των ομιλητών,
• κατανοεί τις σχέσεις μεταξύ των πληροφοριών,
• αντιλαμβάνεται νοηματικές αποχρώσεις στα προχωρημένα επίπεδα.

Κατανόηση γραπτού λόγου – Lettura

Ο υποψήφιος καλείται να κατανοήσει διαφορετικά είδη γραπτών κειμένων, όπως:

• μηνύματα και επιστολές,
• ανακοινώσεις,
• άρθρα εφημερίδων και περιοδικών,
• κείμενα από ιστολόγια και ιστοσελίδες,
• αφηγηματικά, περιγραφικά και πληροφοριακά κείμενα,
• ειδικά ή ακαδημαϊκά κείμενα στα ανώτερα επίπεδα.

Αξιολογείται η ικανότητά του να:

• εντοπίζει το κεντρικό θέμα,
• αναγνωρίζει βασικές και επιμέρους πληροφορίες,
• κατανοεί τη δομή του κειμένου,
• αντιλαμβάνεται τις απόψεις του συντάκτη,
• αναγνωρίζει λεξιλογικές και γραμματικές σχέσεις μέσα στο κείμενο.

Χρήσεις και μορφές της Ιταλικής – Usi e forme dell’italiano

Στα προχωρημένα επίπεδα μπορεί να περιλαμβάνεται ειδική ενότητα για την αναλυτική γνώση του γλωσσικού συστήματος.

Η ενότητα εξετάζει:

• μορφοσυντακτικές δομές,
• λεξιλογικές επιλογές,
• ιδιωματικές εκφράσεις,
• συνοχή και σύνδεση του λόγου,
• καταλληλότητα των γλωσσικών επιλογών,
• διαφορετικές χρήσεις της Ιταλικής ανάλογα με το επικοινωνιακό περιβάλλον.

Παραγωγή γραπτού λόγου – Produzione scritta

Η γραπτή εξέταση περιλαμβάνει δραστηριότητες κατάλληλες για το αντίστοιχο επίπεδο.

Ο υποψήφιος μπορεί να κληθεί να συντάξει:

• απλό μήνυμα ή ηλεκτρονική επιστολή,
• προσωπική ή επίσημη επιστολή,
• αφήγηση ή περιγραφή,
• άρθρο,
• αναφορά,
• κείμενο παρουσίασης απόψεων,
• κείμενο επιχειρηματολογίας,
• αίτημα, διαμαρτυρία ή άλλο κείμενο συγκεκριμένου επικοινωνιακού σκοπού.

Αξιολογούνται:

• η κάλυψη του ζητούμενου,
• η σαφής οργάνωση του κειμένου,
• η συνοχή και η συνεκτικότητα,
• η γραμματική και συντακτική ακρίβεια,
• το εύρος του λεξιλογίου,
• η καταλληλότητα του ύφους.

Παραγωγή προφορικού λόγου – Produzione orale

Η προφορική εξέταση πραγματοποιείται με εξεταστή και μπορεί να περιλαμβάνει:

• σύντομη προσωπική συνέντευξη,
• περιγραφή εικόνων ή περιστάσεων,
• ανάπτυξη ενός θέματος,
• διάλογο ή δραστηριότητα αλληλεπίδρασης,
• διατύπωση και τεκμηρίωση απόψεων,
• μονόλογο με βάση γραπτό ή οπτικό ερέθισμα,
• συμμετοχή σε επίσημο ή ανεπίσημο επικοινωνιακό σενάριο.

Αξιολογούνται:

• η ευχέρεια και η φυσικότητα,
• η σαφήνεια του λόγου,
• η γραμματική και λεξιλογική ακρίβεια,
• η προφορά και ο επιτονισμός,
• η ικανότητα αλληλεπίδρασης,
• η ανάπτυξη και η οργάνωση των απόψεων.

Μορφή διεξαγωγής των εξετάσεων

Η μορφή διεξαγωγής μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με το επίπεδο και το εξεταστικό κέντρο.

Στην έδρα του Università degli Studi Roma Tre ορισμένα επίπεδα, όπως τα B1 και B2, μπορούν να διεξάγονται με τη χρήση υπολογιστή.

Οι υποψήφιοι πρέπει να συμβουλεύονται πάντοτε την επίσημη ανακοίνωση της συγκεκριμένης εξεταστικής περιόδου για:

• τη μορφή της εξέτασης,
• τις ημερομηνίες,
• τη διαδικασία εγγραφής,
• τις διαθέσιμες θέσεις,
• το εξεταστικό κέντρο,
• το κόστος συμμετοχής.

Βαθμολογία και επιτυχία

Για την επιτυχή ολοκλήρωση των εξετάσεων απαιτείται η επίτευξη της ελάχιστης βαθμολογίας που ορίζεται από τον επίσημο κανονισμό του CERT.IT.

Στα επίπεδα για τα οποία εφαρμόζεται το συγκεκριμένο σύστημα αξιολόγησης, απαιτείται επίδοση τουλάχιστον 60% στις προβλεπόμενες εξεταστικές ενότητες.

Η βαθμολογία και οι ειδικές προϋποθέσεις επιτυχίας μπορεί να διαφοροποιούνται ανά επίπεδο. Για τον λόγο αυτό, οι υποψήφιοι πρέπει να συμβουλεύονται τις επίσημες οδηγίες της εξέτασης που τους ενδιαφέρει.

Διατήρηση επιτυχημένων ενοτήτων

Σε ορισμένα επίπεδα, εάν ο υποψήφιος δεν ολοκληρώσει επιτυχώς όλες τις απαιτούμενες ενότητες, μπορεί να διατηρήσει τις ενότητες στις οποίες πέτυχε και να επανεξεταστεί στις υπόλοιπες.

Σύμφωνα με τον κανονισμό των αντίστοιχων εξετάσεων, οι επιτυχημένες ενότητες μπορούν να διατηρηθούν για χρονικό διάστημα έως δύο ετών από την πρώτη επιτυχία.

Το πιστοποιητικό χορηγείται όταν ο υποψήφιος έχει ολοκληρώσει επιτυχώς όλες τις απαιτούμενες ενότητες.

Αποτελέσματα και πιστοποιητικό

Τα αποτελέσματα εκδίδονται από το αρμόδιο πανεπιστημιακό κέντρο του Università degli Studi Roma Tre.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση όλων των απαιτούμενων δοκιμασιών, ο υποψήφιος λαμβάνει το πιστοποιητικό CERT.IT του αντίστοιχου επιπέδου.

Η διαδικασία ανακοίνωσης αποτελεσμάτων και παραλαβής του πιστοποιητικού μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με το εξεταστικό κέντρο.

Διάρκεια ισχύος

Το πιστοποιητικό CERT.IT δεν έχει προκαθορισμένη ημερομηνία λήξης.

Ωστόσο, πανεπιστήμια, εργοδότες, δημόσιες υπηρεσίες ή άλλοι οργανισμοί ενδέχεται να εφαρμόζουν δικές τους προϋποθέσεις σχετικά με το πόσο πρόσφατη πρέπει να είναι η πιστοποίηση.

Για τον λόγο αυτό, συνιστάται πάντοτε να ελέγχονται οι απαιτήσεις του φορέα στον οποίο πρόκειται να κατατεθεί.

Αναγνώριση και χρήση

Το CERT.IT αποτελεί πανεπιστημιακή πιστοποίηση της Ιταλικής ως ξένης ή δεύτερης γλώσσας.

Μπορεί να αξιοποιηθεί, ανάλογα με το επίπεδο και τις προϋποθέσεις του εκάστοτε οργανισμού, για:

• ακαδημαϊκές και εκπαιδευτικές διαδικασίες,
• σπουδές σε ιταλόφωνο περιβάλλον,
• επαγγελματική απασχόληση,
• προγράμματα κινητικότητας και Erasmus,
• απόδειξη γνώσης της Ιταλικής,
• προσωπική και επαγγελματική εξέλιξη.

Πριν από τη χρήση του πιστοποιητικού σε συγκεκριμένη διοικητική διαδικασία ή προκήρυξη, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να ελέγχει ότι γίνονται αποδεκτά το συγκεκριμένο πιστοποιητικό και το αντίστοιχο επίπεδο.

Σε ποιους απευθύνεται

Το CERT.IT αποτελεί κατάλληλη επιλογή για:

• μαθητές και ενήλικες που επιθυμούν πανεπιστημιακή πιστοποίηση της Ιταλικής,
• φοιτητές που σχεδιάζουν σπουδές ή Erasmus στην Ιταλία,
• επαγγελματίες που χρειάζονται επίσημη απόδειξη γλωσσικής επάρκειας,
• άτομα που ζουν ή εργάζονται σε ιταλόφωνο περιβάλλον,
• υποψηφίους που επιθυμούν πιστοποίηση από A1 έως C2,
• άτομα που προτιμούν μια εξέταση με σαφή αντιστοίχιση στα επίπεδα του CEFR.

Προετοιμασία για τις εξετάσεις CERT.IT στη La Cultura

Στη La Cultura η προετοιμασία σχεδιάζεται σύμφωνα με το επίπεδο, τις ανάγκες και τον διαθέσιμο χρόνο κάθε υποψηφίου.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:

• αναλυτική παρουσίαση της μορφής των εξετάσεων,
• εξάσκηση σε όλες τις εξεταζόμενες δεξιότητες,
• ανάπτυξη στρατηγικών κατανόησης προφορικού και γραπτού λόγου,
• ενίσχυση της γραμματικής και του λεξιλογίου,
• καθοδήγηση στην παραγωγή οργανωμένων γραπτών κειμένων,
• ανάπτυξη ευχέρειας και ακρίβειας στην προφορική επικοινωνία,
• εργασία με ενδεικτικά εξεταστικά θέματα,
• εξοικείωση με τις ηλεκτρονικές εξετάσεις, όπου αυτές εφαρμόζονται,
• προσομοιώσεις εξετάσεων με σωστή διαχείριση του χρόνου,
• εξατομικευμένη αξιολόγηση και ανατροφοδότηση.

Γιατί να επιλέξετε το CERT.IT

Το CERT.IT αποτελεί μια ολοκληρωμένη επιλογή για όσους επιθυμούν να πιστοποιήσουν τη γνώση της Ιταλικής μέσω ενός πανεπιστημιακού εξεταστικού συστήματος.

Ξεχωρίζει για:

• την έκδοσή του από το Università degli Studi Roma Tre,
• την κάλυψη των επιπέδων A1 έως C2,
• την αντιστοίχιση με το CEFR,
• την ολοκληρωμένη αξιολόγηση των γλωσσικών δεξιοτήτων,
• τη δυνατότητα ηλεκτρονικής εξέτασης σε ορισμένα επίπεδα και εξεταστικά κέντρα,
• τη δυνατότητα διατήρησης επιτυχημένων ενοτήτων, όπου αυτή προβλέπεται,
• τη χρησιμότητά του για εκπαιδευτικούς, ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς στόχους.

Με σωστή και στοχευμένη προετοιμασία, ο υποψήφιος εξοικειώνεται με τη δομή και τις απαιτήσεις της εξέτασης και αποκτά την αυτοπεποίθηση που χρειάζεται για να διεκδικήσει το επιθυμητό επίπεδο πιστοποίησης.